hé, dzsó

Öskü hajnalában, a szürke Villányin ezt dúdoltam halkan. Izé. hörögtem halkan, aztán Öskün is az első sorát párszor, kár, h a folytatást nem tudtam. Mondjuk szépen megkértem Farkast, h hogy is van a szöveg, ő szépen el is mondta, legalábbis az első pár sorát ő is, csak aztán rájött, h én végighallgatnám szívesen, úgyhogy gyorsan abbahagyta.
Néha öröm, ha van kivel Nick Cave-t énekelni arrafele, még akkor is, ha ez csak a vad rózsa szabad fordításban (nopersze, most nem volt Lajos ott, mert vele már megbeszéltük, h nickcave igenigen.)

Tavalyi Kapolcs, meg az egyetlen koncert, ami igazán tetszett. A Dzsémi Vincseszter nekem túl... nyál, ez jó volt, voltak a színpadon vérfarkasok meg minden. Kéne magyar előadókat is hallgatnom néha, még akkor is, ha nem gótak (hivatalosan).

Hey, Joe! Kezedben a fegyverrel mondd, hova mész?
Hey, Joe! Kezedben a fegyverrel mondd, hova mész?
//: Lelövöm az asszonyt, megyek, lelövöm őt, ://
//:Rajtakaptam, az ágyban találtam és nem volt egyedül.://

Hey, Joe! Hallom lelőtted a nőt, ki veled hált.
Hey, Joe! Hallom lelőtted a nőt, ki főzött rád,
mosott rád, meg veled is hált.
Ezt tetted!
Igen, lelőttem, adtam neki két golyót, kettőt,
Lelőttem a nőt az ágyban heverőt, az ágyban heverőt,
Velem ne játszon, mással ne háljon, mással ne háljon,
A pénzemet hagyja, a szívemet adja vissza, ó a szívem!

//: Hey, Joe! Ha jön a hóhér, mondd, hova mész? ://
Ó-Ó Dél felé!
Mikor a kutyákat utánad eresztik, meghallod a Halál nevet,
Nézz fel az égre még egyszer, aztán állj meg és emeld fel kezed!
Tedd ezt testvér!
Megyek le délre, meglépek délre, meg én meg én.
Nem kapnak el soha, nem vagyok ostoba, ó nem.
Megyek le délre, óó délre Mexikó felé.
Mexikó felé ó dél felé, a szabadság felé.
Hóhér hol vagy? Ó Hóhér hol vagy?
Ahol a törvény, ahol a törvény, ott a kötél.
Megtettem, amit a világ várt tőlem,
Óh-Óh! Megtettem, amit a világ várt tőlem.
//: A hazug asszonyt lelőttem. ://

Asszonyod alszik, de a véred nem nyugszik meg soha már, soha már.
Asszonyod alszik, de a szíved nem nyugszik meg soha már, soha már.
Tudom, menned kell már, azt hiszed, a szabadság vár.
Igen, menned kell már, de testvér, messze a határ, túl messze a határ.
Érzem, mennem kell már, ó a szabadság vár rám.
Igen, mennem kell már, ó a szabadság vár rááám.
//:Ó a szabadság szabadság ó vár rám.
Talán talán://
Good bye!